作者Alfons Kaiser
德国法兰克福汇报2006年10月5日
10月4日的巴黎,Frankie.Xie是一个非常礼貌的绅士,见面的时候他鞠躬问候。谈话中他一只腿重叠在另一只腿上,对於比较困难的问题,他会握紧放在膝盖的双手。发亮的深蓝的Dior西装完美的套在他无一丝暇疵的白色衬衫上。轻度漂洗过的牛仔裤是他昨天刚从L'Eclaireur(巴黎最时尚的服装店,译者注)买的。他的头发吹得很高,微笑挂在他46岁的丰满的脸上。非常可惜的是采访不是非常容易,因为他即不说英文也不说法文。他在欧洲最有用的语言是他的礼貌和他的时装。
法国的时装界了解他。他是有史以来唯一的一位能在法国巴黎时装周上展现自己服饰的中国时装设计师。超过100个国际设计师将至这个周末这前在巴黎展出。著名品牌如Dior, Givenchy, Yves Saint Laurent, Chanel, Hermès都在重要的中间部分的时间出现,当买家和记者到到达了,并且还没离开的时候。一些小品牌则尽量能在边缘时段活动。时装届的主席Didier.Grumbach说,在第一天他也非常愿意邀请一些新的外国设计师。Frankie.Xie的时装品牌Jefen,这次允许作为时装周的开场。这也标志着中国时装届的起步。Frankie Xie说,我敲开了大门。
并不是Didier.Grumbach对中国设计师刻意要求,但是很多中国时装设计师确实还需要等待。Frankie.Xie差不多有在日本十年的经验。他是对国际标准有备而来的。他非常礼貌,他两年来经常咨询,他去年在巴黎时装周期间在巴黎,试图对这个系统有更好的了解。在5月份的时候他得到了参展的肯定的答复。现在中国不仅仅是向欧洲大量倾销便宜货的生产基地。中国也开始搞自己的创意,从普通产品到奢侈品。Frankie.Xie是走向欧洲长征的领头人,做了一个几十年人们都没看到的对设计时尚的变革。
这样的一个革命悄然到来了。Frankie.Xie可能也才注意到,他对时装界第一次有发言权了。当中国还处在黑暗的文化大革命,人们还穿着统一制服期间,他甚至做了件喇叭裤,刚洗了一次就被别人偷走了。他说,那个时期人们也用特殊的方式表达自己的服装观念。很多人把军装修改了。Frankie.Xie出生在杭州一个教授的家庭。最初在大学里学的是纺织设计,因为当时时装设计这个专业在中国还根本没有。但是图书馆也能找到世界时装杂志了,尽管是已经过期两个月的。在80年代的时候人们开始认识时尚。
Xie属於中国大学的时装设计方向第一代教授。当中国和日本有了学术交流活动之后,Frankie.Xie去了日本的东京。从1990起他开始在一家日本时装公司工作,并且着迷于那里充满活力的时装氛围, 甚至在著名时装设计师KENZO那里旁听过。KENZO 是从1970年起就在巴黎著名的日本时装重要的设计师。
Frankie.Xie非常高兴这种巧合,就是30年后的今天他也开始在巴黎开始他的事业。Xie的作品有Yohji.Yamamoto和Rei.Kawakubo的倾向,这两位在1981年也就是25年前在巴黎展示他们的作品。如日本的作品由内向外含蓄的展示来影响人们的一样,一代人之后的Xie还有许多西方的直接的东西。那么什么是中国的时尚呢?Xie认为每个国家都有自己的传统,下一届应该会有更多的中国设计师来参加。那么人们会更好的理解我们的设计哲学。我们是用中国传统的面料比如说丝绸,加上一些精炼的材料来设计一种有中国特色但是又混合欧洲特色的时装。
对於欧洲的时尚Frankie。Xie也介绍了一下的流行。飘逸的衬群,是经济繁荣时代的风格。随意但迷人的连衣裙,还有让欧洲人想到大海的蓝色白色以及明亮舒适的颜色。人们应该看到,中国人不仅仅设计中国服装。我们提取了欧洲50,60年代时装的精华。
为了记者拍照Frankie.Xie和模特一起出现在他所住旅馆的阳台上,另外同时被他的中国摄影师拍照。除了PR女士,助手,还有ZHANG ZHE先生,他的国际发展顾问与翻译。还有贴身摄影师。
Frankie.Xie说现在穿欧洲服装的中国人,有一天也会买我的时装。“中国时装设计师越来越自信了,“Vogue 杂志的中国总编辑Angelica Cheung肯定的说。Vogue 在中国刚出现一年,需求量是300,000,杂志上还是国际设计师占主要版面。Cheung 自己穿着CHANEL 的夹克,但自信的说,我相信明年会有更多的中国设计师到Prêt-à-porter来。很多人都想在国际上取得成功,唯一的障碍是现在自己设计的欲望还不够强。在中国还是传统,不在大的场合下展现自己,所以说年轻的设计师还需要在心里上充电。Frankie.Xie在这方面没什么问题。现在在北京和上海有20家商店销售他的时装。他将来要做服装附件以及男装,另外想独立进行而不是和投资商合作。他有200个雇员。不过没有欧洲还不行,因为很多面料因为质量原因他是从意大利进口。XIE是中国最大的欧洲面料进口商之一,他在法国展示的服装当然是完全的中国面料。他把他的设计稍做改动,当然不是为年轻的女士,而是为年纪稍大的女士。
他的得到国际认可的理想,在他的第一展出后就已经实现了。表演后的反应非常的好。就连很重要的买商都表现出了兴趣。巴黎的展出也帮助他在中国成名。因为越来越多的中国记者在巴黎报道时装展,甚至他们将德国的女士们挤到了第二排。我们可以说Frankie.Xie越来越有名,采访的时间越长,他回答问题就越来越坦诚放开。虽然他出於礼貌不愿直说,但是我们还是注意到他的时间非常仓促,因为其它几家媒体如"Libération", "Parisien" 和 "Le Monde" 已经到了。之后还有法国二台的采访。这之后他马上要飞回北京,开始他成为明星的另一种生活。
